1
00:00:02,590 --> 00:00:06,370
Jag är kriminalkommissarie Claire Wallace från
Criminal Assets Bureau. Jag har en

2
00:00:06,370 --> 00:00:07,370
fullmakt enligt avsnitt 6.

3
00:00:07,630 --> 00:00:10,010
Om jag bryter klientens sekretess, min
verksamheten är avslutad.

4
00:00:10,250 --> 00:00:12,090
Du är rädd att vi kommer att hitta 27:an
miljoner där inne?

5
00:00:30,120 --> 00:00:33,000
Jag förväntade mig inte att se dig idag med
all dålig press.

6
00:00:33,200 --> 00:00:34,940
Min syster behöver sin familjs pass.

7
00:00:35,460 --> 00:00:38,560
Planerar du att lämna landet, Mrs.
Cecil? Det är vår familjs fritidshus

8
00:00:38,560 --> 00:00:41,160
i Bilbao. Du tänker på de 27 miljonerna
där?

9
00:00:42,620 --> 00:00:43,100
När

10
00:00:43,100 --> 00:00:50,020
jag

11
00:00:50,020 --> 00:00:52,900
sa att jag skulle vänta på mig på flygplatsen, det där
var inte ett förslag.

12
00:00:55,240 --> 00:00:58,240
Om pengarna finns i det huset eller om
Alice träffar någon, jag vill inte

13
00:00:58,240 --> 00:01:01,040
riskera att tipsa dem. Berätta vem du
skickade det kuvertet till. Nej, det gör du inte!

14
00:01:26,670 --> 00:01:27,309
bil, okej?

15
00:01:27,310 --> 00:01:28,490
Jag kommer precis bakom dig.

16
00:01:29,610 --> 00:01:30,610
Sikt!

17
00:01:31,870 --> 00:01:32,870
Sikt!

18
00:01:33,010 --> 00:01:34,010
Sikt!

19
00:01:40,090 --> 00:01:41,090
Alex!

20
00:01:41,270 --> 00:01:42,149
Vad händer?

21
00:01:42,150 --> 00:01:44,150
Han har en pistol.

22
00:01:44,510 --> 00:01:47,370
Vi måste få hit motorn.

23
00:01:53,330 --> 00:01:55,250
Det är jag inte. Vem är inne i huset?
Claire.

24
00:01:55,450 --> 00:01:58,310
Om Alice var här för att träffa någon, hon
kanske bara köper dem tid att få

25
00:01:58,310 --> 00:01:59,310
ut.

26
00:01:59,710 --> 00:02:01,110
Uppdatera Velasco. Jag bad om backup.

27
00:02:18,830 --> 00:02:20,470
Ge mig namnet.

28
00:02:32,110 --> 00:02:34,210
Jag ska kasta ett skott. Ingen är lämnad
huset.

29
00:02:34,690 --> 00:02:35,690
Vi måste komma in där.

30
00:02:36,670 --> 00:02:37,670
Du är obeväpnad.

31
00:02:37,830 --> 00:02:38,830
Det är inte protokoll.

32
00:02:39,170 --> 00:02:40,170
Vänta här på en backup.

33
00:02:40,610 --> 00:02:41,610
Okej.

34
00:03:05,450 --> 00:03:06,450
Vad gör du?

35
00:03:06,810 --> 00:03:08,230
Hon är ensam, Sean. Rättvis.

36
00:03:10,650 --> 00:03:12,650
Hon var tydlig. Vi måste vänta på arm
stöd.

37
00:03:15,850 --> 00:03:16,910
Var bara försiktig, okej?

38
00:04:18,760 --> 00:04:22,100
Från din genomgång om Heathlip var jag inte det
förväntar sig detta.

39
00:04:27,740 --> 00:04:28,740
Inte jag heller.

40
00:05:18,610 --> 00:05:19,690
Det ligger en kropp i källaren.

41
00:05:20,490 --> 00:05:21,850
Hjälp den vänstra tjejen att säkra sätet.

42
00:05:23,810 --> 00:05:25,030
Varsågod. Jag stannar hos henne.

43
00:05:35,290 --> 00:05:36,390
Berätta vad du hittade.

44
00:05:40,290 --> 00:05:41,290
Det är en man i källaren.

45
00:05:42,110 --> 00:05:44,850
jag vet inte. Jag kunde inte se hans ansikte.

46
00:05:45,430 --> 00:05:46,430
Inte mannen med pistolen.

47
00:05:48,010 --> 00:05:49,010
Den andra mannen.

48
00:05:49,550 --> 00:05:50,650
Det finns två av dem.

49
00:05:51,730 --> 00:05:52,750
Var du här för att träffa honom?

50
00:05:53,590 --> 00:05:54,830
Jag är inte här för att träffa någon.

51
00:05:56,190 --> 00:05:57,570
Men någon annan kom hit först.

52
00:05:58,710 --> 00:06:01,350
Varför är du här? Jag behöver att du fokuserar,
Alice.

53
00:06:02,510 --> 00:06:03,510
Berätta vad som hände.

54
00:06:04,630 --> 00:06:08,230
Jag kom hit för att få bort min son från allt
av detta.

55
00:06:10,090 --> 00:06:11,530
Men den har följt oss, eller hur?

56
00:06:31,880 --> 00:06:32,880
John.

57
00:06:33,220 --> 00:06:34,220
Kom igen.

58
00:06:36,920 --> 00:06:41,920
Den förbetalda mobilen från OLAT tog emot
samtal från allmänhetens telefon

59
00:06:41,920 --> 00:06:44,920
Och hon ringde till två olika
siffror.

60
00:06:45,320 --> 00:06:48,060
Okej, en av dem ringde hit två
månader sedan.

61
00:06:48,400 --> 00:06:49,580
Känner du igen numret?

62
00:06:51,200 --> 00:06:52,200
Nej.

63
00:06:54,720 --> 00:06:56,340
Okej, en annan sak.

64
00:06:57,080 --> 00:06:59,900
Anteckningsböckerna du gav mig i morse
är fulla av detta.

65
00:07:03,470 --> 00:07:05,130
Är det din personliga stenografi?

66
00:07:06,030 --> 00:07:07,030
¿Puedes leerla?

67
00:07:07,590 --> 00:07:08,970
Jag skulle inte veta var jag skulle börja.

68
00:07:09,770 --> 00:07:11,950
Jag sa ju att jag inte visste vad jag var inne på.
arbetssätt.

69
00:07:12,290 --> 00:07:13,290
¿Y esto?

70
00:07:14,870 --> 00:07:18,690
De är kopior av de gamla anteckningarna, som
Jag tog från Olats bord på hans dag

71
00:07:18,690 --> 00:07:19,690
muerte.

72
00:07:26,630 --> 00:07:28,250
E -N -V -S.

73
00:07:30,550 --> 00:07:31,550
Intervju.

74
00:07:37,540 --> 00:07:39,580
Shah betyder chef på kyrilliska.

75
00:07:40,160 --> 00:07:42,660
Fisken heter Rivar.

76
00:07:44,060 --> 00:07:45,860
Detta är från fallet med Bacanes
gänget.

77
00:07:47,880 --> 00:07:50,180
Det som händer är att jag inte ser dessa
symboler på de nya sidorna.

78
00:07:50,860 --> 00:07:53,800
Eftersom det nya fallet inte är relaterat till
fallet Bacanes.

79
00:07:55,460 --> 00:07:58,960
Men... Hur kom du på dessa?
anteckningar?

80
00:07:59,420 --> 00:08:01,920
Jag jämförde dem med ett jobb som han skickade
mig.

81
00:08:03,500 --> 00:08:04,740
Då vet du hur han fungerade.

82
00:08:06,400 --> 00:08:07,400
Amaya, hjälp mig med det här.

83
00:08:08,180 --> 00:08:10,520
Berätta för mig åtminstone vad symbolerna du
känna igen medelvärdet.

84
00:08:12,220 --> 00:08:14,360
Om jag hjälper dig, kommer du att kunna spara
hans källor?

85
00:08:16,660 --> 00:08:17,660
Jag ska göra vad jag kan.

86
00:08:35,120 --> 00:08:36,280
Kanske har Velasco något.

87
00:08:42,880 --> 00:08:43,880
Alison eller son?

88
00:08:44,380 --> 00:08:45,840
Jag skickade dem till stationen.

89
00:08:46,360 --> 00:08:47,660
Någon uppdatering om shootern?

90
00:08:48,360 --> 00:08:51,280
Inga spår av någon på tomten eller kl
grannfastigheterna.

91
00:08:52,320 --> 00:08:53,320
Forensics hitta något?

92
00:08:53,860 --> 00:08:55,900
De var handskar, så inget fingeravtryck.

93
00:08:56,300 --> 00:08:58,120
Inte ens där de drog av ventilen
täcka.

94
00:08:58,860 --> 00:09:03,840
Och det fanns inga tecken på tvångsinträde.
Så vem det än var så bröt de sig inte in.

95
00:09:05,340 --> 00:09:06,980
Alice måste veta mer än hon
erkännande.

96
00:09:11,240 --> 00:09:15,760
Har du någon aning? Inte på honom, utan om han
har ett rekord, då blir hans utskrifter

97
00:09:15,760 --> 00:09:16,760
på fil.

98
00:09:17,780 --> 00:09:21,260
Alice skulle behöva hjälp för att flytta 27 miljoner
kontant över landet.

99
00:09:22,400 --> 00:09:26,340
Om hennes offer var en pengamula... Kanske
mördaren tog kontanterna.

100
00:09:32,200 --> 00:09:34,300
Alla framsteg med Lichtenstein
konto?

101
00:09:34,880 --> 00:09:35,880
Ingen rörelse.

102
00:09:36,220 --> 00:09:40,040
De skulle inte ens bekräfta någon länk till
namnet Nicky Slips eller något av hans

103
00:09:40,040 --> 00:09:41,040
företag.

104
00:09:41,440 --> 00:09:42,460
Något jag kan hjälpa till med?

105
00:09:44,460 --> 00:09:47,280
Kanske någon dragning med Lichtenstein
Finansmarknadsmyndigheten?

106
00:09:49,260 --> 00:09:50,260
Nej.

107
00:09:51,180 --> 00:09:53,120
Vi borde lägga in en begäran till dig.

108
00:09:53,320 --> 00:09:56,460
Kanske kommer bankerna att vika om de känner
som om de hamnar under deras radar.

109
00:09:58,360 --> 00:09:59,360
Något annat?

110
00:09:59,600 --> 00:10:03,300
Jag jobbar fortfarande på det, men jag tror att jag
hittat något nytt.

111
00:10:04,699 --> 00:10:08,720
När Heathcliffs investeringar misslyckades, han
gjort en riktig tävling för att värva nya kunder,

112
00:10:08,800 --> 00:10:10,480
små investerare, vem han än kunde få.

113
00:10:11,580 --> 00:10:12,580
Det här är inte nytt.

114
00:10:12,720 --> 00:10:15,920
Ja, sir, men när vi pratade sist, vi
trodde att han använde dessa medel för att försöka

115
00:10:15,920 --> 00:10:16,920
bygga om sin portfölj.

116
00:10:17,480 --> 00:10:18,780
Jag antar att du trodde fel.

117
00:10:19,020 --> 00:10:22,940
När jag tittade på det kunde jag inte hitta
bevis på att han gjort några nya investeringar.

118
00:10:23,600 --> 00:10:27,100
Men jag kunde byta en del av dem
pengar insatta hos Heathcliff genom detta

119
00:10:27,100 --> 00:10:28,100
en ny grupp kunder.

120
00:10:28,420 --> 00:10:33,140
Det överfördes direkt till hans
ursprungliga högnätverksklienter, utbetalda

121
00:10:33,140 --> 00:10:34,520
dem. Som investeringar ger avkastning.

122
00:10:36,160 --> 00:10:38,000
Ett Ponzi-schema. Ser ut som.

123
00:10:38,240 --> 00:10:41,560
Han utnyttjade många utsatta
människor att hålla sig flytande.

124
00:10:41,820 --> 00:10:44,360
Det kommer att finnas mycket mindre sympati i
tryck för Heaslet nu.

125
00:10:48,700 --> 00:10:50,200
Jag ska prata med Gardas pressbyrå.

126
00:10:50,880 --> 00:10:52,240
Det kommer ut förr eller senare.

127
00:10:53,780 --> 00:10:55,220
Gör ditt bästa för att komma före.

128
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Ja.

129
00:11:14,060 --> 00:11:15,880
Om du behöver prata med mig så kan det
hända där.

130
00:11:17,020 --> 00:11:19,240
Alice, igår kväll försökte någon döda
du och din son.

131
00:11:20,700 --> 00:11:21,840
Du måste prata med oss ​​nu.

132
00:11:22,960 --> 00:11:24,760
Jag måste vara med min son.

133
00:11:25,760 --> 00:11:28,180
Alice, det var två män i ditt hem.

134
00:11:29,880 --> 00:11:31,340
Jag tror att du kände åtminstone en av dem.

135
00:11:32,620 --> 00:11:33,940
Jag vet inte vad du pratar om.

136
00:11:36,220 --> 00:11:37,520
Det fanns inga tecken på ett inbrott.

137
00:11:38,360 --> 00:11:39,600
Det betyder att en av dem hade en nyckel.

138
00:11:41,420 --> 00:11:42,420
Gav du det till dem?

139
00:11:43,400 --> 00:11:44,400
Vad var det, Nick?

140
00:11:44,460 --> 00:11:46,140
Vi har inte varit här på över ett år.

141
00:11:46,900 --> 00:11:48,360
Vi kunde inte ha gett någon nyckel.

142
00:11:49,340 --> 00:11:50,660
Du har aldrig gett en nyckel till någon?

143
00:11:51,200 --> 00:11:52,200
Inte en granne?

144
00:11:52,360 --> 00:11:53,660
Rengöringsmedel? Nej.

145
00:11:57,700 --> 00:12:01,240
Vi har bevis för att Nick förskingrat 27
miljoner euro i kundmedel.

146
00:12:02,260 --> 00:12:03,260
27 miljoner?

147
00:12:05,020 --> 00:12:06,280
Vi har inte kunnat spåra det.

148
00:12:07,340 --> 00:12:11,160
Så när vi hörde att du skulle komma till
Bilbao, vi följde efter. Du tror att den är inne

149
00:12:11,160 --> 00:12:12,840
hus? och hittade en död man.

150
00:12:14,400 --> 00:12:17,140
Det är möjligt att han dödades pga
han var involverad i Nicks operation.

151
00:12:18,500 --> 00:12:20,140
Min man har inte opererats.

152
00:12:20,740 --> 00:12:23,160
Han hade sannerligen aldrig 27 miljoner euro.

153
00:12:25,280 --> 00:12:26,280
Det gjorde han, Alice.

154
00:12:28,960 --> 00:12:30,900
Och det tror jag att mannen med pistolen var
letar efter det.

155
00:12:32,920 --> 00:12:34,080
Vi trodde att du kanske hade det.

156
00:12:34,740 --> 00:12:37,080
Om han tycker samma sak så gör han det
komma efter dig.

157
00:12:38,200 --> 00:12:41,220
Om du inte delar med dig av det du vet
oss, vi kan inte göra mycket för att stoppa honom.

158
00:12:42,090 --> 00:12:43,090
men jag vet ingenting.

159
00:12:47,850 --> 00:12:50,290
Det kanske du gör, och du inser bara inte
det.

160
00:12:51,570 --> 00:12:56,190
Pink, sa eller gjorde Nick något som
verkar viktigt nu när du ser tillbaka?

161
00:12:57,670 --> 00:12:58,710
Han var stressad.

162
00:13:00,150 --> 00:13:01,150
Mer så nyligen.

163
00:13:02,890 --> 00:13:04,310
Men han berättade inte varför.

164
00:13:07,590 --> 00:13:09,170
Kan han ha fastnat i
något?

165
00:13:10,600 --> 00:13:11,600
Utan att mena?

166
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Nej.

167
00:13:17,280 --> 00:13:24,220
Alice, jag såg hur rädd Nick var
innan han... Precis innan han

168
00:13:24,220 --> 00:13:30,520
var... Du var där.

169
00:13:33,900 --> 00:13:35,340
Varför stoppade du honom inte?

170
00:13:54,860 --> 00:13:55,860
Vad behöver du?

171
00:13:56,340 --> 00:13:58,420
Alice sa att de inte har varit här på ett år
år.

172
00:13:59,020 --> 00:14:01,500
Men jag undrar om hennes man var det
göra resor hon inte var medveten om.

173
00:14:02,140 --> 00:14:05,400
Dessutom har vi en teori om att vår John Doe
transporterade pengar åt Heathlip.

174
00:14:05,840 --> 00:14:09,060
Se om du kan hitta några länkar till banken
konton i det baskiska territoriet eller

175
00:14:09,060 --> 00:14:10,060
som kan bekräfta det.

176
00:14:10,820 --> 00:14:14,060
Och sista sak, Alice är på väg tillbaka till
Dublin.

177
00:14:14,860 --> 00:14:16,160
Säg till Liam att jag vill att hon ska ses.

178
00:14:16,560 --> 00:14:20,240
Vi måste veta vart hon går, vem hon
pratar med, och om någon annan är det

179
00:14:20,240 --> 00:14:21,199
tittar på henne.

180
00:14:21,200 --> 00:14:22,200
Okej.

181
00:14:31,280 --> 00:14:32,280
Veitia. Ja.

182
00:14:33,260 --> 00:14:35,000
Har du kollat att det är telefonen
som ringer kontoret?

183
00:14:37,320 --> 00:14:38,740
Okej, okej, ja och nej. Ge mig en
ögonblick.

184
00:14:40,260 --> 00:14:43,200
Låt oss se... Nej, nej, vänta, vänta.

185
00:14:46,320 --> 00:14:47,320
Okej, okej.

186
00:14:50,240 --> 00:14:56,740
Lady... Sierra, Echo, Indien, Delta,
Uniform, Ceidú.

187
00:14:57,540 --> 00:14:58,540
Okej.

188
00:15:12,599 --> 00:15:15,500
De tror att han hölls i en fastspänd
position under en tid.

189
00:15:16,160 --> 00:15:17,240
Kan vara straff.

190
00:15:18,340 --> 00:15:19,920
Eller så behövde mördaren lite information.

191
00:15:21,540 --> 00:15:23,080
Tror du att han fick som han ville?

192
00:15:24,400 --> 00:15:25,780
Inte om Alice avbröt dem.

193
00:15:27,370 --> 00:15:29,250
Oavsett vilket måste vi ta reda på vem
det här är.

194
00:15:30,010 --> 00:15:33,810
Inget från fingeravtryck, DNA, saknas
personer.

195
00:15:34,670 --> 00:15:38,750
Han är i början av 20-årsåldern, vid god hälsa,
inga tecken på droganvändning.

196
00:15:40,550 --> 00:15:41,850
Åh, vi hittade något.

197
00:15:48,470 --> 00:15:49,890
Vi hittade den i hans ficka.

198
00:15:50,310 --> 00:15:51,410
Det är Invisalign.

199
00:15:52,250 --> 00:15:53,270
Grace, det är Reynolds.

200
00:15:54,100 --> 00:15:55,640
dyr, men du får ett perfekt leende.

201
00:15:55,880 --> 00:15:59,000
Så notera vad du vanligtvis ser i
någon desperat nog att bära stora

202
00:15:59,000 --> 00:16:00,740
kontanter över internationella gränser.

203
00:16:05,640 --> 00:16:07,160
Någon indikation på vad detta är?

204
00:16:07,940 --> 00:16:11,120
Ja, vi fann att det var skrynkligt i
offrets ficka.

205
00:16:11,960 --> 00:16:14,940
Inte läsbar, men kriminalteknik arbetar på
en rekonstruktion.

206
00:16:25,360 --> 00:16:27,000
Universitetsstudentbostad.

207
00:17:22,890 --> 00:17:24,810
Jag jobbar mig igenom Heathcliff's
konto.

208
00:17:25,569 --> 00:17:28,290
Började på ekonomin. Inget att
lägga i det.

209
00:17:30,830 --> 00:17:32,290
Inget reportage i sociala medier?

210
00:17:33,130 --> 00:17:34,650
Jag ska jobba med henne på det där.

211
00:17:41,130 --> 00:17:45,410
foliering? Sir, pistolen Heathcliff använde
har just identifierats som tillhörande en

212
00:17:45,410 --> 00:17:46,410
Kearns.

213
00:17:47,150 --> 00:17:50,710
Och jag följde bara efter honom och Alice
Heathcliff från flygplatsen till henne

214
00:17:50,710 --> 00:17:51,710
hus.

215
00:17:53,230 --> 00:17:54,230
Är han kvar?

216
00:17:54,310 --> 00:17:56,210
Nej, sir. När jag fick legitimationen hade han redan gjort det
vänster.

217
00:17:56,530 --> 00:17:59,210
Jag tyckte det var bäst att informera dig ASAP.

218
00:17:59,910 --> 00:18:00,910
Du gjorde rätt.

219
00:18:01,190 --> 00:18:02,190
Vad är ditt nästa drag?

220
00:18:02,390 --> 00:18:03,390
Vi tar in honom.

221
00:18:03,770 --> 00:18:07,870
Men vi närmar oss honom försiktigt. Han har
fler vapen registrerade, inte bara pistoler,

222
00:18:07,870 --> 00:18:10,830
hagelgevär och gevär också. Det sista
vi vill ha är ännu en skjutning.

223
00:18:13,050 --> 00:18:14,870
Vet vi något om Carnes?

224
00:18:15,190 --> 00:18:16,830
Vad som helst kommer upp i början
utredning?

225
00:18:17,230 --> 00:18:18,230
Känner inte igen namnet.

226
00:18:18,950 --> 00:18:19,950
Liam?

227
00:18:23,560 --> 00:18:24,560
prick varje jag.

228
00:18:25,080 --> 00:18:28,800
Efter Heathlip-incidenten, G -Suck och
pressen kommer att vara över oss om vi

229
00:18:28,800 --> 00:18:29,800
göra ett fel drag.

230
00:18:30,420 --> 00:18:31,420
Absolut, sir.

231
00:18:34,820 --> 00:18:37,200
Låt oss se vad du kan få reda på
denna Carnes.

232
00:18:37,460 --> 00:18:38,460
Jag vill ha det.

233
00:18:45,360 --> 00:18:51,940
Att förlora två hem på så många dagar som möjligt
var hård mot barnet.

234
00:18:59,660 --> 00:19:01,000
Jag växte upp nära den här parken.

235
00:19:02,300 --> 00:19:03,179
Älskade det.

236
00:19:03,180 --> 00:19:04,180
Stora träd.

237
00:19:05,300 --> 00:19:06,300
Klass lekplats.

238
00:19:08,200 --> 00:19:10,660
Hade en av de där enorma rutschbanorna du inte kan
har idag.

239
00:19:11,580 --> 00:19:13,900
Antar att jag kanske skickar in barnen i det här
stratosfären.

240
00:19:14,840 --> 00:19:15,819
Västern snäll.

241
00:19:15,820 --> 00:19:16,820
Ja.

242
00:19:17,700 --> 00:19:20,960
När jag var 13, några av de större killarna
sparkade skiten ur mig där.

243
00:19:22,520 --> 00:19:23,800
Precis bredvid rutschkanan.

244
00:19:25,140 --> 00:19:26,580
Kan fortfarande inte gå tillbaka till den parken.

245
00:19:28,560 --> 00:19:29,560
Jag är ledsen.

246
00:19:30,080 --> 00:19:33,500
Jag vet att jag inte förstår hur du känner
om vad som hände med Isla.

247
00:19:36,020 --> 00:19:41,860
Men om du vill berätta för mig så är det okej
inte för att vara okej.

248
00:19:45,880 --> 00:19:47,060
Det är okej att vara okej.

249
00:19:52,780 --> 00:19:56,800
Jag menade bara...

250
00:19:58,540 --> 00:19:59,540
Den där lappen?

251
00:20:01,360 --> 00:20:02,640
Det är ett kvitto på vårt vandrarhem.

252
00:20:08,100 --> 00:20:09,100
Låt oss gå.

253
00:20:16,900 --> 00:20:18,340
Hur känner du den här kvinnan?

254
00:20:20,580 --> 00:20:21,860
Hon var min väns fru.

255
00:20:22,960 --> 00:20:24,560
Du syftar på Nikki?

256
00:20:25,860 --> 00:20:26,860
Ja.

257
00:20:27,110 --> 00:20:28,430
Hur känner du till Mr Heathcliff?

258
00:20:29,470 --> 00:20:30,510
Vi gick i skolan tillsammans.

259
00:20:30,970 --> 00:20:32,130
Varför tog du mig hit?

260
00:20:32,450 --> 00:20:37,370
Vad var så brådskande? Du behövde tala
med Mr Heathcliffs änka så snart som

261
00:20:37,370 --> 00:20:38,450
hon återvände från Bilbao.

262
00:20:45,370 --> 00:20:46,590
Hennes man dog precis.

263
00:20:47,610 --> 00:20:50,510
Hon kände sig inte sugen på att ta en taxi, så
Jag hämtade henne och Olly från

264
00:20:50,510 --> 00:20:52,390
flygplats. Det är vad vänner gör.

265
00:20:53,310 --> 00:20:54,850
Vad fan handlar det här om?

266
00:20:55,880 --> 00:20:58,620
Det här handlar om ditt engagemang i Nick
Eastlips brott.

267
00:21:00,260 --> 00:21:01,260
Mitt engagemang?

268
00:21:02,740 --> 00:21:04,660
Är det därför du verkligen träffade oss?

269
00:21:06,320 --> 00:21:07,320
Det gjorde jag inte.

270
00:21:09,100 --> 00:21:10,560
Jag var inte inblandad i någonting.

271
00:21:11,120 --> 00:21:12,780
Jag har aldrig ens investerat med Nick.

272
00:21:13,240 --> 00:21:15,640
Jag är arkitekt, okej? Inte någon sorts
gangster.

273
00:21:15,900 --> 00:21:17,040
En arkitekt med en arsenal.

274
00:21:18,800 --> 00:21:21,020
De är till för sportskytte, för
Herregud.

275
00:21:21,560 --> 00:21:23,960
Så du visste ingenting, det är du inte
inblandade.

276
00:21:24,889 --> 00:21:25,970
Det är vad jag försöker berätta för dig.

277
00:21:26,590 --> 00:21:28,710
Varför tog han då inte livet av sig med
din pistol?

278
00:21:31,090 --> 00:21:32,090
Nej.

279
00:21:32,870 --> 00:21:37,110
Nej, jag... Det kunde inte vara en av mina.

280
00:21:40,390 --> 00:21:44,510
Ta mig bara hem. Jag ska... Ta en
plats, mr Kearns. Vi har redan skickat någon

281
00:21:44,510 --> 00:21:45,970
ditt hem för att kontrollera exakt det.

282
00:21:48,830 --> 00:21:53,510
Det kunde det inte vara. Alla mina vapen är säkrade
och säkert.

283
00:21:55,310 --> 00:21:57,490
Jag har barn. För guds skull, det skulle jag aldrig
risk.

284
00:22:01,970 --> 00:22:04,930
Du har tre pistoler registrerade i din
namn, Mr Kearns.

285
00:22:06,850 --> 00:22:13,210
Den som saknas i kassaskåpet är
den som dödade din vän.

286
00:22:40,140 --> 00:22:41,320
Varför ville du träffas här?

287
00:22:42,040 --> 00:22:43,140
Alice? Hej.

288
00:22:44,180 --> 00:22:45,180
Är du okej?

289
00:22:45,380 --> 00:22:46,380
Jag var tvungen att träffa dig.

290
00:22:46,620 --> 00:22:48,660
Du lät så panikslagen när du ringde.

291
00:22:49,280 --> 00:22:50,420
Varför är du tillbaka?

292
00:22:52,480 --> 00:22:53,660
I Bilbao.

293
00:22:54,880 --> 00:22:55,880
Vid huset.

294
00:22:57,520 --> 00:22:59,120
En man försökte döda oss.

295
00:23:00,260 --> 00:23:02,600
Och Cam hittade en kropp i källaren.

296
00:23:09,900 --> 00:23:12,440
Cam tror att det har något med att göra
Nick.

297
00:23:13,260 --> 00:23:15,860
De säger att han stal 27 miljoner
euro.

298
00:23:17,900 --> 00:23:20,380
Vi hade aldrig 27 miljoner euro.

299
00:23:23,420 --> 00:23:28,960
Den där Wallace-kvinnan fick det att verka som att hon behöll
ställa frågor,

300
00:23:29,340 --> 00:23:35,120
antyder att jag var en del av något.
Om hon har fel om dig, kanske hon har det

301
00:23:35,120 --> 00:23:36,120
fel om allt.

302
00:23:36,840 --> 00:23:37,840
Titt.

303
00:23:38,190 --> 00:23:41,930
Jag ska gå tillbaka till kontoret, hämta
mina grejer, jag tar dig hem, så kan vi

304
00:23:41,930 --> 00:23:42,930
prata igenom detta.

305
00:23:43,050 --> 00:23:46,990
Tänk om det var något?

306
00:23:48,370 --> 00:23:49,810
Något jag borde ha lagt märke till?

307
00:23:50,070 --> 00:23:52,730
Något jag missat? Du kommer att gå ut
ditt sinne tänker så.

308
00:23:53,170 --> 00:23:56,570
Just nu måste du tänka på dig och
Ollie.

309
00:23:57,110 --> 00:23:59,150
Ollie är allt jag tänker på.

310
00:24:00,630 --> 00:24:04,850
Och han vet inte varför han inte kan se
Nick att säga hejdå och...

311
00:24:05,240 --> 00:24:09,080
Och jag vet inte hur jag ska förklara det för
utan att få honom att undra vad det är

312
00:24:09,080 --> 00:24:10,080
vill inte att han ska se.

313
00:24:11,020 --> 00:24:14,320
Jag har sagt till honom att vi begraver hans pappa
på landet så att Nick kan vara

314
00:24:14,320 --> 00:24:15,320
bredvid sina morföräldrar.

315
00:24:15,380 --> 00:24:19,960
Det finns verkligen, för jag är orolig
om fotografer i kyrkan eller,

316
00:24:19,960 --> 00:24:21,680
förbjud, vid spannmålsgruvan.

317
00:24:22,800 --> 00:24:24,900
Vartannat ord jag säger till honom är en lögn.

318
00:24:25,180 --> 00:24:26,220
Det är för hans eget bästa.

319
00:24:27,100 --> 00:24:31,300
Vi försöker skydda honom, vilket är
vad en mamma ska göra.

320
00:24:32,380 --> 00:24:33,860
Då är jag en skitbra mamma.

321
00:24:44,750 --> 00:24:47,650
Tänk på hur Nick fick tag på
kod till försäljningen.

322
00:24:51,650 --> 00:24:52,790
Det är min frus födelsedag.

323
00:24:55,450 --> 00:24:57,270
Förmodligen den första idén han försökte.

324
00:25:01,170 --> 00:25:02,470
Vet du när han tog pistolen?

325
00:25:04,090 --> 00:25:05,670
Jag har inte använt den på flera månader.

326
00:25:07,670 --> 00:25:08,670
Ledsen. Gud.

327
00:25:10,390 --> 00:25:16,000
Gud, om bara... Gud, om det bara... Åh,
det är till hjälp, Simon.

328
00:25:17,660 --> 00:25:18,660
Simon.

329
00:25:22,100 --> 00:25:24,760
Jag måste fråga dig mer om Nick.

330
00:25:26,180 --> 00:25:27,740
Ja. Ja.

331
00:25:28,280 --> 00:25:29,280
Ledsen. Ja.

332
00:25:31,020 --> 00:25:32,020
Okej.

333
00:25:34,660 --> 00:25:36,000
När såg du Nick senast?

334
00:25:39,520 --> 00:25:40,520
Ledsen. Ja.

335
00:25:41,940 --> 00:25:42,940
På tennis.

336
00:25:44,200 --> 00:25:46,740
Vi spelar där vi brukade spela två gånger per gång
vecka.

337
00:25:47,480 --> 00:25:50,040
Har du märkt något ovanligt?

338
00:25:50,500 --> 00:25:53,280
Verkade han orolig eller orolig?

339
00:25:55,000 --> 00:25:56,940
Nej, det hade varit ovanligt om han
var inte orolig.

340
00:25:59,000 --> 00:26:00,240
Han hade varit stressad i månader.

341
00:26:01,700 --> 00:26:02,700
Pengar bekymmer.

342
00:26:03,860 --> 00:26:04,860
Vettigt nu.

343
00:26:08,560 --> 00:26:10,900
Alice berättade att förändringen i hans humör var
nyare.

344
00:26:11,980 --> 00:26:13,620
Men om hon visste allt, då blev det väldigt
dåligt.

345
00:26:15,280 --> 00:26:19,380
Nick gjorde... Han gömde saker.

346
00:26:23,380 --> 00:26:25,600
Du tror inte att han skulle ha anförtrott
i henne?

347
00:26:26,060 --> 00:26:27,900
Nej. Han skulle aldrig berätta för henne.

348
00:26:30,360 --> 00:26:31,820
Speciellt om det var något skumt.

349
00:26:33,120 --> 00:26:34,360
Han tyckte inte om att oroa henne.

350
00:26:43,600 --> 00:26:44,600
Vad är det, Stålmannen?

351
00:26:47,820 --> 00:26:54,400
Förra månaden dök Nick upp en kväll
med en flaska whisky

352
00:26:54,400 --> 00:26:58,540
och bara drack.

353
00:26:59,860 --> 00:27:01,380
Var det ur karaktär för Nick?

354
00:27:02,280 --> 00:27:06,080
Han gillade att dricka, visst, men inte en
flaska.

355
00:27:07,820 --> 00:27:11,660
Svimmade i soffan i mitt arbetsrum där
det säkra är.

356
00:27:18,600 --> 00:27:19,600
Han tog pistolen.

357
00:27:20,700 --> 00:27:22,460
Sa han vad som gjorde honom så upprörd?

358
00:27:25,060 --> 00:27:28,340
Bara att ett viktigt möte inte hade gjort det
gått bra.

359
00:27:29,920 --> 00:27:31,320
Vet du vem han träffade?

360
00:27:32,040 --> 00:27:33,040
Nej.

361
00:27:33,680 --> 00:27:35,000
Han skulle inte prata om det.

362
00:27:36,660 --> 00:27:39,760
Jag behöver veta exakt när det här var.

363
00:27:41,820 --> 00:27:44,720
Min fru var ute med barnen.

364
00:27:48,620 --> 00:27:52,660
Jag skickade ett meddelande till henne att Nick var det
över och i dåligt skick.

365
00:27:55,340 --> 00:27:58,260
Torsdag klockan åtta, för tre veckor sedan.

366
00:27:59,160 --> 00:28:02,720
Men han halkar dagbok, säger mötet var
vid sex. Finns det ett namn i

367
00:28:02,720 --> 00:28:03,720
besökarlogg?

368
00:28:08,240 --> 00:28:10,100
Och inget i mejlen heller.

369
00:28:18,730 --> 00:28:19,730
Säkerhetskameror.

370
00:28:22,290 --> 00:28:23,290
Tack.

371
00:28:30,210 --> 00:28:32,490
Var är du på Karens kopplingar till
Eastlip?

372
00:28:34,050 --> 00:28:35,490
Hej Liam. Hur mår du?

373
00:28:35,970 --> 00:28:37,050
Jag mår bra, tack.

374
00:28:38,310 --> 00:28:39,490
Inget utöver det vanliga.

375
00:28:39,690 --> 00:28:43,370
Små överföringar då och då. Vad
du kan förvänta dig av vänner som betalar var och en

376
00:28:43,370 --> 00:28:46,610
andra tillbaka för middag. Inget oförklarat
finansieringskällor.

377
00:28:47,390 --> 00:28:50,550
Inga problem med intäkter för sig själv eller
hans arkitektpraktik?

378
00:28:50,830 --> 00:28:52,650
Nej, inga tecken på pengar han inte borde ha.

379
00:28:53,030 --> 00:28:55,210
Och vapenklubbhistorien verkar legitim.

380
00:28:55,450 --> 00:28:57,510
Det finns en långvarig autogiro
för avgifterna.

381
00:28:58,330 --> 00:28:59,330
Okej.

382
00:29:00,070 --> 00:29:01,770
Alltså inget som motsäger det han sa
jag?

383
00:29:02,190 --> 00:29:03,190
Nej.

384
00:29:04,970 --> 00:29:05,970
Bra jobbat.

385
00:29:06,130 --> 00:29:08,410
Jag kommer att kolla in den andra ledningen han
gav om du behöver mig.

386
00:29:40,250 --> 00:29:41,970
Vad kan du berätta om honom?

387
00:29:43,710 --> 00:29:44,710
Inte mycket.

388
00:29:45,030 --> 00:29:47,890
Han stannade i några veckor, men han
höll för sig själv.

389
00:29:48,650 --> 00:29:49,650
Tyst.

390
00:29:50,210 --> 00:29:51,210
Artig.

391
00:29:51,810 --> 00:29:54,110
Ja, förutom sista gången jag såg
honom.

392
00:29:54,450 --> 00:29:55,450
Hur så?

393
00:29:55,590 --> 00:29:59,270
Nåväl, han hade bråttom och han ville
frimärken och jag rörde mig inte tillräckligt snabbt

394
00:29:59,270 --> 00:30:00,870
honom. Såg du vad han skrev?

395
00:30:01,710 --> 00:30:02,710
Var det ett paket?

396
00:30:03,309 --> 00:30:05,090
Nej, mer som ett matat brev.

397
00:30:06,090 --> 00:30:07,950
Lite riskabelt att skicka kontanter med posten.

398
00:30:08,830 --> 00:30:10,390
Kanske var det det som fick honom i trubbel.

399
00:30:10,870 --> 00:30:11,870
Är han i trubbel?

400
00:30:12,810 --> 00:30:13,810
Kanske.

401
00:30:13,970 --> 00:30:14,970
Varför?

402
00:30:15,650 --> 00:30:18,310
Tja, han frågade om vägen till
polisstationen.

403
00:30:19,590 --> 00:30:22,630
Han har bokat in en vecka till, men
när han inte kom tillbaka för sina saker,

404
00:30:22,710 --> 00:30:23,710
borde jag ha ringt någon?

405
00:30:23,930 --> 00:30:24,930
Vilka saker?

406
00:30:24,970 --> 00:30:28,090
Nåväl, han tog sin kamera och en ryggsäck,
men hans bagage finns kvar i hans rum.

407
00:30:28,290 --> 00:30:29,470
Vi måste se rummet.

408
00:30:30,410 --> 00:30:31,410
Ja.

409
00:30:31,550 --> 00:30:32,550
Jag är sjuk.

410
00:30:44,199 --> 00:30:45,199
Okej. Claire.

411
00:30:45,420 --> 00:30:48,880
Vi har precis identifierat kroppen från
Bennett Holiday Home, en belgisk

412
00:30:49,140 --> 00:30:50,460
Hans namn är Adam of the Doof.

413
00:30:50,780 --> 00:30:53,340
Nu kanske vi har ett namn, jag ska hitta
något annat vi missat.

414
00:30:54,260 --> 00:30:55,260
Vad menar du?

415
00:30:55,720 --> 00:30:59,280
Jag har precis identifierat vapenägaren, en
vän till honom som inte var flaggad i

416
00:30:59,280 --> 00:31:00,280
inledande utredning.

417
00:31:02,520 --> 00:31:05,220
Den här vännen, har han något ekonomiskt
kopplingar till Heathcliff?

418
00:31:05,800 --> 00:31:08,000
Nej, men det borde vi ändå ha gjort. Han har varit
dömd för brott?

419
00:31:09,980 --> 00:31:11,820
Har han några kriminella medarbetare?

420
00:31:16,060 --> 00:31:17,060
Nej.

421
00:31:18,020 --> 00:31:19,020
Och pistolen?

422
00:31:21,640 --> 00:31:24,380
Han är en vapenklubbmedlem, sportskytte,
sånt.

423
00:31:31,980 --> 00:31:33,760
Och du tycker att det borde ha gjort oss
flagga honom?

424
00:31:38,280 --> 00:31:43,220
Liam, om du märker något så är jag
förbise, eller så tror du att vi måste

425
00:31:43,220 --> 00:31:45,520
prioritera en lead, jag vill att du ska tala
upp.

426
00:31:46,400 --> 00:31:47,400
I stunden.

427
00:31:48,960 --> 00:31:53,460
Men om du bara försöker gräva
i efterhand, jag skulle föredra att du behåller

428
00:31:53,460 --> 00:31:54,460
till dig själv.

429
00:31:56,340 --> 00:31:57,340
Är det klart?

430
00:31:58,300 --> 00:31:59,300
Ja, det är klart.

431
00:32:09,580 --> 00:32:10,580
Det finns inget därinne.

432
00:32:12,160 --> 00:32:13,460
Var någon här före oss?

433
00:32:15,980 --> 00:32:17,360
Hur långt är det till universitetet?

434
00:32:19,300 --> 00:32:20,300
Ungefär en timme.

435
00:32:20,740 --> 00:32:22,080
Okej, låt oss gå.

436
00:32:33,540 --> 00:32:37,820
Claire, inget misstänkt i helvete
Mercedes-resenären Fernandez.

437
00:32:39,030 --> 00:32:41,650
Inga resor till Irland, inga länkar till öst
Lib.

438
00:32:42,450 --> 00:32:44,490
Vad som än förbinder dem har jag inte hittat
det ännu.

439
00:32:54,630 --> 00:32:57,610
Varför skulle han betala för ett vandrarhem istället för
pendlar härifrån?

440
00:32:58,130 --> 00:33:01,830
Om han kände att han var i fara, kanske han
ville hålla lite åtskillnad mellan

441
00:33:01,830 --> 00:33:03,870
vad han gjorde och var han bodde.

442
00:33:05,950 --> 00:33:06,950
Hans dörr är öppen.

443
00:33:33,910 --> 00:33:34,910
Det är okej.

444
00:33:39,490 --> 00:33:40,490
Han är polis.

445
00:33:41,930 --> 00:33:46,010
Och dina kollegor?

446
00:33:47,830 --> 00:33:51,590
Kriminalchef Claire Wallace.
Kriminalchef Sean Prendergast.

447
00:33:52,170 --> 00:33:54,870
Oficial Betia undersöker
mord på Ola Zathora.

448
00:33:55,070 --> 00:33:56,890
Hon var en av våra bästa reportrar.

449
00:33:57,270 --> 00:33:59,130
Hon mördades tillsammans med henne
familj.

450
00:34:00,190 --> 00:34:01,310
Bara hennes dotter överlevde.

451
00:34:02,430 --> 00:34:04,290
Men varför har du ett intresse för Adam
Asidu?

452
00:34:04,530 --> 00:34:05,730
Vi skulle kunna fråga dig samma sak.

453
00:34:06,290 --> 00:34:08,110
Vi är med Irish Criminal Assets
Bureau.

454
00:34:08,889 --> 00:34:11,530
Vi hittade Adams kropp under en
utredning.

455
00:34:12,290 --> 00:34:13,290
När var detta?

456
00:34:13,630 --> 00:34:14,630
I går kväll.

457
00:34:14,810 --> 00:34:15,949
Vi har precis fått legitimationen.

458
00:34:18,429 --> 00:34:20,770
Adam och Ola hade förmodligen kontakt
innan hon dog.

459
00:34:21,480 --> 00:34:22,480
Men jag vet inte varför.

460
00:34:22,980 --> 00:34:24,780
Och någon kom hit före mig.

461
00:34:25,540 --> 00:34:26,540
Tömde platsen.

462
00:34:27,600 --> 00:34:29,260
Och datorn, vadå?

463
00:34:34,820 --> 00:34:35,820
Han var noggrann.

464
00:34:37,179 --> 00:34:39,060
Slog sönder vad han kunde och kastade vatten på
datorn.

465
00:34:40,699 --> 00:34:41,900
Några tecken på tvångsinträde?

466
00:34:44,739 --> 00:34:45,760
Inte vad jag kan se.

467
00:34:46,760 --> 00:34:49,460
Ett kriminaltekniskt team är på väg. De
kanske hittar något.

468
00:34:50,940 --> 00:34:51,940
Tycker du inte det?

469
00:34:53,800 --> 00:34:56,659
Det här fallet, ingenting i det har kommit lätt.

470
00:35:23,720 --> 00:35:28,400
Hur fick ditt fall dig att upptäcka en
död kropp här i Bilbao?

471
00:35:29,000 --> 00:35:32,600
Vi undersökte en irländare
affärsmannen Nick Heaslip.

472
00:35:33,200 --> 00:35:35,960
Vi behövde söka igenom en fastighet han hade
tillgång till här.

473
00:35:36,460 --> 00:35:37,500
Sök efter vad?

474
00:35:37,800 --> 00:35:38,800
Pengar.

475
00:35:39,700 --> 00:35:41,980
Heaslip slet av många rika
kunder.

476
00:35:42,220 --> 00:35:44,560
Det kan vara något som Olaj var
intresserad av.

477
00:35:44,840 --> 00:35:46,600
Men hur passar han in?

478
00:35:48,040 --> 00:35:49,200
Det vet vi inte.

479
00:35:50,890 --> 00:35:53,730
Vi vet att han försökte kontakta
polisen innan han dödades.

480
00:35:57,050 --> 00:36:02,510
Adam Acedu var min enda huvudroll.

481
00:36:03,330 --> 00:36:04,330
Nu har jag ingenting.

482
00:36:06,230 --> 00:36:10,210
Jag tror att vi kan komma längre och snabbare
om vi jobbar tillsammans.

483
00:36:11,530 --> 00:36:13,790
Med respekt, jag tror inte att det är en
bra idé.

484
00:36:14,210 --> 00:36:17,210
Varför? Du kan inte tro att det är en slump
att...

485
00:36:18,680 --> 00:36:21,180
Azula och Zidu dödades båda efter
vara i kontakt.

486
00:36:21,400 --> 00:36:24,000
Nej, men Azula-fallet är högprofilerat.

487
00:36:24,520 --> 00:36:27,120
Och hans prioritet nu kommer att vara att hitta
deras mördare.

488
00:36:27,420 --> 00:36:31,100
Och inte försöka hitta kopplingen
mellan Zidu och hans slip.

489
00:36:31,460 --> 00:36:32,980
Eller försöker hitta dina pengar.

490
00:36:33,220 --> 00:36:35,780
Lore, det stämmer inte. Men vi bara
gav dig en annan kropp.

491
00:36:36,280 --> 00:36:37,720
Vale, vale. Du har inte fel.

492
00:36:38,920 --> 00:36:40,300
Men jag har träffat en vägg.

493
00:36:41,220 --> 00:36:42,760
Och det är en liten flicka i
sjukhus.

494
00:36:43,240 --> 00:36:45,200
Och hon är allt som är kvar av det
familj.

495
00:36:45,950 --> 00:36:48,270
Jag måste verkligen hitta den som gjorde det
till henne.

496
00:36:48,910 --> 00:36:50,410
Okej? Han har rätt.

497
00:36:51,270 --> 00:36:53,590
Ingen av oss vill slösa tid
göra om den andres arbete.

498
00:36:54,710 --> 00:36:57,610
Vi har båda delar av pusslet. Om vi
arbeta tillsammans, vi har en bättre chans

499
00:36:57,610 --> 00:36:58,610
att fylla i luckorna.

500
00:36:59,890 --> 00:37:05,390
Våra IT-experter bör ta en titt på
Fedors dator som en... Gör dina experter

501
00:37:05,390 --> 00:37:06,390
prata spanska?

502
00:37:07,490 --> 00:37:11,030
I så fall får de vänta
tills mina experter är klara. Men du bara

503
00:37:11,030 --> 00:37:12,030
att vi kunde arbeta tillsammans.

504
00:37:12,310 --> 00:37:13,310
Ja, jag sa att vi ska jobba tillsammans.

505
00:37:13,920 --> 00:37:15,360
Men detta är fortfarande min jurisdiktion.

506
00:37:16,100 --> 00:37:18,540
Och som Claire sa, vi vill inte
slösa tid.

507
00:37:20,620 --> 00:37:24,000
Vår rättsmedicinska revisor undersöker
ekonomiska förbindelser mellan Sidhu och

508
00:37:24,000 --> 00:37:27,240
Heathlip. Vi borde ge henne en heads up
att lägga till allt som säljer allt det där också.

509
00:37:28,860 --> 00:37:29,860
Laura?

510
00:37:32,740 --> 00:37:35,840
Räden mot Nick Heathlips irländare
bostad såg ut att bli en

511
00:37:35,840 --> 00:37:36,840
operation.

512
00:37:38,560 --> 00:37:42,280
Baserat på erhållen information har vi
erhållit teckningsoptioner för både sitt hem och

513
00:37:42,280 --> 00:37:43,280
kontor.

514
00:39:22,080 --> 00:39:23,660
Jag är ledsen. Jag måste ringa ett samtal.

515
00:39:29,180 --> 00:39:30,220
Hon ringer sin dotter.

516
00:39:32,020 --> 00:39:33,140
Samma tid varje dag.

517
00:39:36,020 --> 00:39:37,440
Hon ringer för att säga godnatt till Alana.

518
00:39:37,720 --> 00:39:38,720
Hon ska ha sin mamma ikväll.

519
00:39:40,700 --> 00:39:41,700
Hur som helst, du är en timme tidig.

520
00:39:43,500 --> 00:39:44,500
Åh, självklart.

521
00:39:45,280 --> 00:39:46,280
Du hade det mötet.

522
00:39:46,460 --> 00:39:48,500
Ledsen. Jag är upp till mina ögon här.

523
00:39:48,760 --> 00:39:49,760
Slippa mig.

524
00:39:51,359 --> 00:39:52,359
Jag ringer henne dit.

525
00:39:54,960 --> 00:39:56,360
Vad är det för fel, Claire? Knullade du?

526
00:39:57,220 --> 00:39:58,500
Nej, det har inget med dem att göra.

527
00:40:00,860 --> 00:40:02,660
Förlåt, jag måste stanna kvar
Bilbao en liten stund.

528
00:40:04,440 --> 00:40:05,440
Vadå, ett tag?

529
00:40:06,100 --> 00:40:07,100
jag vet inte.

530
00:40:07,320 --> 00:40:09,020
Men så fort jag får reda på det låter jag dig
vet.

531
00:40:10,960 --> 00:40:12,400
Dunlop kan inte göra det här. Han tar
fördel.

532
00:40:13,060 --> 00:40:14,540
Det var inte Dunlop. Det var mitt beslut.

533
00:40:15,620 --> 00:40:16,620
Ditt beslut?

534
00:40:22,540 --> 00:40:23,540
Självklart är det det.

535
00:40:23,860 --> 00:40:24,860
Det är det alltid.

536
00:40:27,860 --> 00:40:29,600
Jag ringer imorgon. Förklara det för Alana.

537
00:40:32,340 --> 00:40:33,340
Jag älskar dig.

538
00:41:00,110 --> 00:41:03,130
Jag kunde inte se det direkt eftersom jag
letade inte efter det.

539
00:41:03,370 --> 00:41:09,250
Men när jag väl fick en idé var allt som behövdes
en dataanalys av Heathcliffs klient

540
00:41:09,250 --> 00:41:10,250
rekord.

541
00:41:11,010 --> 00:41:12,850
Kan du gå tillbaka ett steg, Nora?

542
00:41:14,110 --> 00:41:16,170
Okej, förlåt, på min tredje kaffe.

543
00:41:18,770 --> 00:41:21,890
Vi trodde att Heathcliff satte upp en klassiker
Ponzi-schema.

544
00:41:22,410 --> 00:41:25,650
Tidiga kunder får fantastiska vinster och
får dem hela tiden.

545
00:41:26,050 --> 00:41:28,730
Ja, naturligtvis, de ger mer pengar,
de registrerar sina vänner.

546
00:41:29,360 --> 00:41:33,020
Och du håller igång det så länge som du
kan medan du skummar av toppen, med hjälp av

547
00:41:33,020 --> 00:41:36,300
pengarna för att finansiera en livsstil du
inte hade råd annars.

548
00:41:42,900 --> 00:41:44,800
Han halkade -slutade betala ut till sina
kunder.

549
00:41:46,720 --> 00:41:47,720
Exakt.

550
00:41:48,040 --> 00:41:51,120
Han gjorde det i några veckor, sedan bara
stannade.

551
00:41:52,340 --> 00:41:55,680
Även om pengarna kommer från
nya investerare var tillräckligt för att hålla falska

552
00:41:55,680 --> 00:41:57,420
bra avkastning. Ja, du har rätt, det
spårar inte.

553
00:41:57,640 --> 00:42:00,700
Och det finns inga tecken på att han använde den för att finansiera en
överdådig livsstil.

554
00:42:01,380 --> 00:42:02,380
Det är tvärtom.

555
00:42:02,900 --> 00:42:08,060
Han sade upp personal, inkasserade sin
pension, avbröt golfklubben

556
00:42:08,780 --> 00:42:10,020
Så vart har alla pengar tagit vägen?

557
00:42:11,580 --> 00:42:13,420
Samma plats som de 27 miljonerna.

558
00:42:14,080 --> 00:42:18,280
Dessa små transaktioner till
Lichtenstein konto, de matchar

559
00:42:18,280 --> 00:42:20,660
kunde få tag på i dagarna
före varje överföring.

560
00:42:20,900 --> 00:42:23,700
Kundpengar, personliga pengar, allt
han fick, han skickade det dit.

561
00:42:23,900 --> 00:42:27,540
Och han drog sig aldrig från
Lichtenstein konto, även när han var

562
00:42:27,540 --> 00:42:29,840
inteckning. Han väntade på klientpengar
kom in.

563
00:42:30,200 --> 00:42:31,720
Okej, så vi vet var pengarna finns
gick.

564
00:42:32,820 --> 00:42:33,940
Frågan är varför.

565
00:42:35,820 --> 00:42:39,800
Han kanske misstänkte att Cab var på honom,
ville flytta ut det han kunde

566
00:42:39,800 --> 00:42:41,240
land och kör. Det var vad jag trodde.

567
00:42:41,800 --> 00:42:45,080
Men så banken i Liechtenstein
äntligen värdigt att ringa tillbaka mig. Det är de

568
00:42:45,080 --> 00:42:45,999
spela boll? Nej.

569
00:42:46,000 --> 00:42:48,480
Trots brottmålet kan de inte
berätta vad som helst.

570
00:42:49,120 --> 00:42:52,760
Eftersom Heathcliff inte har varit en
mottagare av kontot i månader.

571
00:42:53,740 --> 00:42:55,360
De kan naturligtvis inte berätta vem som är det.

572
00:42:56,560 --> 00:42:57,560
Naturligtvis.

573
00:42:57,900 --> 00:43:02,120
Så han har överfört varje cent han
kunde tigga, låna eller stjäla till en bank

574
00:43:02,120 --> 00:43:03,720
konto han inte längre har tillgång till.

575
00:43:04,620 --> 00:43:05,620
Exakt.

576
00:43:06,320 --> 00:43:09,380
Heathcliff tog inte pengarna för
själv. Det var för någon annan.

577
00:43:09,380 --> 00:43:10,380
han behövde betala.

578
00:43:10,860 --> 00:43:13,560
Och när han inte kunde var han så rädd,
han sköt sig själv.

579
00:43:15,160 --> 00:43:16,160
Frågan är vem?

580
00:43:17,780 --> 00:43:19,180
Vem var han så rädd för?

581
00:43:19,980 --> 00:43:21,220
Jag kanske har en ledtråd på det.

582
00:43:23,060 --> 00:43:27,120
Efter ett möte med den här mannen, han
smet in i Cairns hus, drack en halv

583
00:43:27,120 --> 00:43:28,520
flaska whisky och stal en pistol.

584
00:43:29,040 --> 00:43:30,840
Jag tror inte att det var ett vänligt möte.

585
00:43:31,780 --> 00:43:33,060
Jag känner inte igen honom.

586
00:43:34,120 --> 00:43:35,500
Vi måste hitta någon som gör det.

587
00:43:38,720 --> 00:43:42,880
Hej! Den sista stora historien var också på en
Balkan-organiserat brottsgäng.

588
00:43:43,200 --> 00:43:47,100
Så om Nick Heathcliff tvättade
pengar till dem, då... Och om han

589
00:43:47,100 --> 00:43:50,660
taxiresan kan avslöja honom, det
kunde förklara hans nivå av rädsla.

590
00:43:51,200 --> 00:43:55,060
Förutom att Dolatz arbetade på en ny
historia, inget med Balkan att göra

591
00:43:56,740 --> 00:43:58,340
Tja, vår skada att göra är länken.

592
00:43:58,680 --> 00:44:00,000
Vi måste bara ta reda på hur.

593
00:44:00,660 --> 00:44:04,060
Varför skulle en undersökande reporter ringa
en doktorand?

594
00:44:04,660 --> 00:44:06,260
Nej, nej, nej, nej, det tror jag att du har
missförstått.

595
00:44:06,780 --> 00:44:08,620
Det var Obama som nådde ut till Dolatz.

596
00:44:09,610 --> 00:44:13,610
Han ringde hennes kontor först. Det var en
korta inkommande samtal. Efter det, alla

597
00:44:13,610 --> 00:44:14,950
kommunikationen skedde genom hennes brännare.

598
00:44:15,970 --> 00:44:16,970
Okej.

599
00:44:18,410 --> 00:44:21,650
Varför skulle en Ph .D. kandidat ring en
undersökande reporter?

600
00:44:23,070 --> 00:44:24,650
Sadus hem genomsöktes.

601
00:44:25,130 --> 00:44:27,110
Folk var borta, dator förstörd.

602
00:44:27,950 --> 00:44:29,750
Precis som Althalas hem.

603
00:44:31,410 --> 00:44:33,250
Det måste finnas något i Sadu's
forskning.

604
00:44:33,930 --> 00:44:35,890
Något han hittade som fick honom att kontakta
Olatz.

605
00:44:36,410 --> 00:44:37,410
Vad det än är.

606
00:44:37,759 --> 00:44:40,100
Någon har gått ut ur deras sätt att göra
säkert ingen annan ser henne.

607
00:44:40,560 --> 00:44:45,600
Hans universitetswebbsida ger sitt
handledare en Doctora Itia Romero.

608
00:44:46,240 --> 00:44:47,660
Hon skulle känna till detaljerna i hans arbete.

609
00:44:48,540 --> 00:44:50,140
Vi måste ta reda på vad Sidhu
lärt sig.

610
00:44:50,580 --> 00:44:51,700
Vi fick dem båda dödade.